Les obligations du ou de la commissaire aux langues sont les suivantes :
- Informer les Nunavummiut de leurs droits linguistiques;
- Informer et conseiller les institutions territoriales, les municipalités, les organismes du secteur privé, les ministères, les organismes et les institutions fédéraux de leurs obligations linguistiques;
- Surveiller les institutions territoriales, les municipalités, les organisations du secteur privé, les ministères, les organismes et les institutions fédérales dans les domaines des services linguistiques et des communications avec le public;
- Informer les municipalités, le secteur privé et les organismes fédéraux de leurs exigences en matière de communication et de services linguistiques en vertu de l’article 3 de la LPLI;
- Enquêter sur la résolution ou faciliter la résolution et recommander des mesures correctives;
- Appuyer et surveiller la mise en œuvre de la législation linguistique du Nunavut.
Le ou la commissaire a également des fonctions plus larges, notamment :
- Promouvoir les droits linguistiques en offrant des occasions d’utiliser les langues officielles;
- Garder à l’étude la pertinence et l’efficacité des lois relatives aux droits en matière de langues officielles;
- Rédiger et publier des rapports;
- Mener des recherches ou des études sur des initiatives qui contribueront à l’élévation des droits linguistiques au Nunavut;
- Présenter des recommandations aux instances assujetties et conseiller toute personne qui le souhaite.